Clausola informativa GDPR

Clausola informativa GDPR Traduzioni in italiano

1

Ai sensi dell’art. 13 sezione 1 e sez 2 Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 sulla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga la direttiva 95/46/ CE (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati) di seguito denominato GDPR, desideriamo informarLa

Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è: il sito web “Agenzia di Traduzione Lingua Italiana”.
Lei potrà contattare l’Amministratore, anche per questioni relative al trattamento dei dati personali, al seguente indirizzo di posta elettronica: pol.it.traduzioni@gmail.com.
La base giuridica del trattamento dei dati è il contratto per la fornitura di servizi tra il Cliente/utente e l’Amministratore, di seguito denominato “Contratto”, che viene concluso a seguito dell’accettazione dei termini proposti del Contratto e per la attuazione di cui si rende necessario il trattamento dei dati dell’Utente.
I dati personali vengono trattati esclusivamente per scopi relativi all’attuazione del Contratto e per intraprendere le azioni necessarie prima della conclusione del Contratto.
Il conferimento dei dati personali non è obbligatorio, tuttavia il loro mancato conferimento renderà impossibile la conclusione e l’attuazione del Contratto.
I dati saranno conservati per un periodo non superiore a quello necessario, ovvero per un periodo di 8 settimane dalla data di risoluzione del Contratto o di completamento dell’ordine/servizio da parte di Agenzia Italiana Traduzioni.
2
I dati personali verranno trattati per le seguenti finalità:
Conclusione ed esecuzione da parte dell’Amministratore di un contratto per la fornitura di servizi di traduzione tramite l’Agenzia Italiana di Traduzione; con il termine fornitura di servizi di traduzione e nell’ambito del “preventivo gratuito” si intendono anche tutti i servizi forniti elettronicamente dal Fornitore di servizi agli Utenti sulla base di un contratto per la fornitura di servizi di traduzione.
Conclusione ed esecuzione da parte dell’Amministratore (i suoi partner e collaboratori) di un contratto per la fornitura di servizi elettronici all’Amministratore,
derivanti da interessi legalmente giustificati perseguiti dall’amministratore, che sono in particolare l’adempimento delle dovute pretese dell’amministratore o al fine di difendersi da pretese relative a contratti conclusi di cui alle normative applicabili sul sito web, attraverso procedimenti giudiziari ed esecutivi;
3

1. Base giuridica del trattamento:
   arte. 6 sezione 1 punto b/ GDPR – il trattamento è necessario per eseguire un contratto di cui l’interessato è parte o per eseguire un’azione su richiesta dell’interessato prima della conclusione di un contratto;
   arte. 6 sezione 1 punto c/GDPR – il trattamento è necessario per adempiere ad un obbligo legale dell’Amministratore
   arte. 6 sezione 1 punto f/ GDPR – il trattamento è necessario ai fini degli interessi legittimi perseguiti dall’Amministratore
   arte. 9 sezione 2 punto f/ GDPR – il trattamento è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto o nell’esercizio della giustizia in sede giudiziaria.
   4
   Gli interessi legalmente giustificati perseguiti dall’amministratore o da un terzo a cui l’amministratore ha affidato questi dati per il trattamento sono in particolare:
   esecuzione del contratto per la fornitura di servizi di traduzione concluso sulla base dei termini e delle condizioni applicabili.
   5
   Il destinatario dei dati personali sarà:
   L’amministratore e le entità autorizzate a riceverle ai sensi della normativa applicabile, in particolare le persone che collaborano con l’amministratore sulla base di accordi conclusi che affidano il trattamento dei dati personali, compresi quelli che forniscono servizi informatici, contabili e contabili e le entità che forniscono, su richiesta dell’amministratore, Servizi,
   I dati personali potranno inoltre essere trasferiti agli operatori postali, alle autorità giudiziarie competenti (Tribunali, Polizia, Procura), agli uffici governativi statali o locali competenti, solo in circostanze giustificate derivanti da azioni contrastanti degli utenti di cui alla normativa e su richiesta di un autorità di contrasto.
   Destinatari dei dati personali potranno essere anche soggetti autorizzati ai sensi delle disposizioni di legge applicabili. In ogni caso di trasferimento dei dati, l’Amministratore garantisce che ciò avverrà in conformità con la legge. I tuoi dati non saranno trasferiti a destinatari situati in paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE).

1. 6
   Vengono trattati i seguenti dati personali:
   Fornito nei contratti conclusi con l’Amministratore per la fornitura di servizi di traduzione dei dati,
   Fornito come parte della prestazione specificata nei termini di servizio.

   Compreso:

   Indirizzo IP del computer dell’utente se lo utilizza per contattare l’amministratore.
   Possono essere soggetti a trattamento anche altri dati divulgati nei registri delle imprese aperti a tutti, compresi il CEIDG e il registro del tribunale nazionale, nonché i dati personali forniti o divulgati nell’ambito dell’esecuzione di contratti di servizio.
   7
   I dati personali saranno conservati per il periodo:
   Adempimento da parte dell’Amministratore degli scopi per i quali i dati sono stati resi disponibili, in particolare il periodo necessario per dare esecuzione ai contratti di fornitura dei servizi indicati nei termini di servizio.
   I dati personali di cui al punto 1 saranno conservati non più del necessario, ossia per un periodo di 8 settimane dalla data di risoluzione del Contratto.
   I dati personali sotto forma di un’immagine fornita sotto forma di fotografia o altra grafica coperta dai diritti di azione dell’utente vengono cancellati dopo 3 settimane dalla data di risoluzione del contratto o dal completamento della sua attuazione, a meno che il loro trattamento più lungo non derivi da legalmente interessi giustificati perseguiti dall’Amministratore o è necessario per determinare il perseguimento o la difesa delle pretese del Titolare o nell’amministrazione della giustizia;
   Decorsi tali periodi, i dati personali verranno cancellati.
   8
   Hai il diritto di:
   il diritto di accedere ai propri dati e riceverne copia;

   – la loro rettifica (correzione),

   – cancellazione dei dati personali,

   – restrizioni al trattamento,

   – il diritto di trasferire i dati,

   – il diritto di opporsi al trattamento di questi dati,

   – nonché il diritto di revocare il consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento (qualora i dati siano stati trasferiti sulla base del consenso) senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso prestato prima della revoca;

   Presentare un reclamo al Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali in relazione a una violazione dei principi del trattamento dei dati personali (all’indirizzo dell’Ufficio per la protezione dei dati personali, ul. Stawki 2, 00 – 193 Varsavia).
   9
   Il conferimento dei dati personali è facoltativo, ma necessario per eseguire i contratti con l’Amministratore indicati nei termini e condizioni per la fornitura di servizi elettronici o per agire su richiesta dell’interessato prima di concludere i suddetti contratti.